Apprenez à connaître l'héritage indonésien de l'écriture javanaise

Infokekinian.com - Voici des informations sur la découverte de l'écriture javanaise du patrimoine indonésien, alors regardez cet article jusqu'à la fin pour obtenir des informations plus complètes et plus claires.

L'écriture javanaise s'est développée à partir de l'écriture Brahmi, et cette écriture est utilisée depuis longtemps dans diverses parties de l'archipel.

Les îles de Java, Makassar, Sundanais, Malay et Sasak font partie de celles qui utilisent ce type d'écriture, couramment utilisée pour écrire des œuvres littéraires en langue javanaise.

Utiliser Alphabet javanais la première fois qu'il existait depuis le 17ème siècle après JC lors de la fondation du royaume islamique de Mataram.

Pendant ce temps, l'alphabet Hanacaraka ou Carakan, qui est encore utilisé aujourd'hui, a été développé.

L'écriture javanaise a été imprimée au XIXe siècle après JC. Le script javanais est une combinaison du script Abugida et du script Kawi.

Basé sur la structure de chaque lettre, représentant au moins deux lettres de l'alphabet latin. Cela montre que le script javanais est une combinaison des deux scripts.

Ha, par exemple, représente les lettres H et A. Par rapport au mot Day, les deux syllabes sont intactes.

Ensuite, il y a le script Na qui est une combinaison des lettres N et A. Comparé au mot Nabi, c'est aussi une syllabe.

En conséquence, le nombre de lettres contenues dans l'écriture d'un mot abrégé est comparé à la procédure d'écriture sous la forme d'écriture latine.

Comme le script hindi, la procédure d'écriture du script javanais original, à savoir le Hanacaraka javanais, consiste à accrocher ou à aligner en bas.

Puis, au fil du temps, des changements se sont produits, en particulier à l'époque moderne où les enseignants enseignent Hanacaraka en écrivant des caractères au-dessus des lignes.

L'histoire de l'origine de l'écriture javanaise

Beaucoup de gens s'intéressent à l'histoire de l'écriture javanaise. En fait, plusieurs légendes de l'écriture javanaise sont encore connues aujourd'hui et sont même enseignées dans les écoles. Ce qui suit passera en revue une partie de l'histoire de l'émergence de l'écriture javanaise.

Un grand chevalier est venu du pays de Java. Il s'appelle Aji Saka. Il a un serviteur qui lui est entièrement dévoué.

Sembada et Dora sont les noms des bonnes. Il était une fois, Aji Saka se rendit dans un royaume appelé Medang Kamulan, qui était gouverné par un roi qui aimait manger de la chair humaine. Prabu Dewata Cengkar est le nom du roi.

Chaque jour, Prabu Dewata Cengkar ordonnait à ses serviteurs et soldats de servir la chair humaine comme aliment de base.

Cela a mis les habitants mal à l'aise et, par conséquent, Aji Saka a pris l'initiative d'aller à contre-courant avec ses deux serviteurs.

Pour faire court, Aji Saka est arrivé à la lisière de la forêt et est entré dans la région de Medang Kamulan. Avant d'entrer sur le territoire royal, Aji Saka a ordonné à un serviteur nommé Sembada de rester et de s'occuper du keris héritage d'Aji Saka.

Il a ensuite ordonné que les keris soient pris au sérieux et ne soient donnés à personne d'autre qu'Aji Saka.

Pendant ce temps, Aji Saka a demandé à Dora, sa seconde servante, de rencontrer le roi Dewata Cengkar.

Aji Saka a conclu un accord avec le roi après l'avoir rencontré et s'être retrouvé face à face avec lui. A une condition, il accepte d'être mangé par le roi. La condition est que le roi cède son territoire aussi grand que le turban d'Aji Saka.

Finalement King accepta et accepta ces conditions. Aji Saka a ensuite demandé à Prabu Dewata Cengkar de mesurer la terre promise tout en tenant une extrémité du turban. Aji Saka tenait l'autre bout du turban.

Prabu Dewata Cengkar a commencé à tirer le turban, et le turban s'est étiré. Le roi ne cessait de reculer et de l'allonger. Il commença à déboutonner son turban et à l'étaler.

Lorsqu'il ouvre le turban, ses capacités surnaturelles révèlent qu'elles sont infinies.

Prabu continua à marcher pour le dérouler. Le roi arriva alors au bord de la mer qui était entourée de falaises rocheuses abruptes et profondes.

Aji Saka a également secoué son turban, et finalement le roi a été jeté au milieu de la mer. Il est finalement mort à cause de cela.

Les gens se sont réjouis et ont fait d'Aji Saka le roi. Après avoir été roi pendant un certain temps, Aji Saka a oublié son keris et l'a laissé à Sembada.

Il a également demandé à Dora de prendre le poignard. Dora est finalement allée chercher son keris et est arrivée chez Sembada.

Au début de la réunion, ils se parlaient, s'interrogeant sur l'actualité de l'autre. Ensuite, la conversation s'est poursuivie avec Dora qui a demandé que le keris héritage soit donné à Aji Saka.

Cependant, Sembada se souvenait très bien du message qu'Aji Saka lui avait transmis selon lequel il ne pouvait donner le keris à personne d'autre qu'Aji Saka.

Finalement, Sembada a refusé la demande de Dora de remettre les keris. Alors que Dora elle-même doit obéir aux ordres du roi.

Et finalement ils n'ont pas envie tous les deux de se céder l'un à l'autre afin de conserver la confiance reçue.

Ils se sont battus et se sont affrontés. En raison de leur force et de leurs pouvoirs surnaturels, ils sont tous les deux morts ensemble. Après cela, la nouvelle de la mort a finalement atteint Aji Saka.

A cause d'une négligence de sa part, deux de ses serviteurs durent mourir. Il en était vraiment désolé. Afin d'honorer les deux serviteurs décédés en protégeant la confiance, Aji Saka a également créé une ligne de lettres et l'alphabet qui est actuellement connu sous le nom d'écriture javanaise.

Ha Na Ca Ra Ka (il y a deux messagers ou chemin)

Da Ta Sa Wa La (se battre pour maintenir un mandat)

Pa Dha Ja Ya Nya (parce que les deux sont au même niveau de pouvoirs surnaturels)

Ma Dha Ba Tha Nga (puis tous les deux meurent comme carcasses)

L'écriture javanaise a une large portée et est assez compliquée à apprendre. Mais il faut continuer à l'étudier pour que cette écriture javanaise ne s'éteigne pas et vive toujours au milieu de la riche culture de l'archipel.

L'enseignement de l'écriture javanaise elle-même doit également être mené de manière intensive afin que les enfants d'âge scolaire accordent une grande attention à cette écriture.

Alphabet javanais

Dans le script javanais ou Hanacaraka, il existe plusieurs procédures d'écriture. Il y a aussi plusieurs éléments et d'autres règles.

En expliquant chaque lettre et les règles, on espère que plus tard cela facilitera l'apprentissage ou le processus de compréhension des procédures d'écriture de l'écriture javanaise avant de pratiquer ensuite l'écriture.

Par conséquent, dans cette discussion, l'explication de base du script javanais sera prioritaire.

Pour les personnes qui ne sont pas familières avec le script javanais, des notes spéciales sont nécessaires, comme la revue suivante :

1. Ha représente les phonèmes /a/et/ha/. Si ce caractère est au début d'un mot, il sera lu comme /a/.

Cependant, cette règle ne s'applique pas aux noms de langues étrangères ou aux types de mots autres que le javanais d'origine.

2. Da en écriture latine javanaise est utilisé pour la partie /d/ dentaire et pop où la position de la langue est à l'arrière de la base des incisives supérieures puis elle est sautée. Pour /d/ c'est très différent du malais ou de l'indonésien.

3. Dha dans la forme d'écriture latine javanaise est utilisé pour le type d-retoflex où la position de la langue est avec / d / pour le malais ou l'indonésien mais avec un son sauté.

4. Tha dans la forme d'écriture latine javanaise est utilisé pour t-retoflex où la position de la langue est la même que /d/ mais la prononciation n'est pas alourdie.

Pour ce son, il ressemble beaucoup à quelqu'un qui a un accent balinais lorsqu'il prononce la lettre "t".

La signification de l'écriture javanaise est la suivante :

1. Ha est la lettre sacrée wening hana qui signifie en indonésien que l'existence de la vie est la volonté du Dieu Très Saint.
2. La signification est Nur Candra ou warsitaning Candara qui signifie l'espoir des humains qui attendent toujours la lumière de Dieu.
3. Ca est un copyright mariage, un copyright dadi, un copyright mandulu qui signifie une direction et un but du Single Maga.
4. Ra est rasaingsun handulusih dont la signification est le véritable amour qui découle de l'amour dans le cœur.
5. Ka est karsaningsun memayuhayuning bawana dont la signification est un désir dirigé vers le bien-être de la nature.
6. Da est dumadining Dzat kang sans winangenan ce qui signifie accepter cette vie telle qu'elle est.
7. Ta est un tatas, un tutus, une instillation, un point d'autorité qui signifie quelque chose de fondamental, une totalité, une vision, une minutie dans le regard sur la vie.
8. Sa est sombre ingsun handulu alamullah qui signifie la formation de l'affection en tant qu'amour de Dieu.
9. Wa est une forme de hana tan kena kirira, ce qui signifie que la connaissance humaine est limitée mais que sa mise en œuvre est illimitée.
10. Il est comme handaya paseban jati, ce qui signifie vivre sa vie uniquement pour répondre aux exigences de Dieu.
11. Pa est une planche kang sans Qibla, ce qui signifie l'essence de Dieu qui existe réellement sans direction.
12. Dha est un duwur wekasane endek wiwitane ce qui signifie que pour atteindre le sommet, vous devez commencer par le bas ou par le bas en premier.
13. Ja est jumbuhing kawula lan gusti, ce qui signifie toujours essayer de s'approcher de Dieu et de comprendre la volonté de Dieu.
14. Oui est sûr marang arbitraire tumindak kang dumadi dont le sens est de croire aux décrets divins et à la nature.
15. Il est réel sans yeux, comprend sans être commandé, ce qui signifie comprendre la sunnatullah ou la nature de cette vie.
16. Ma est madep mantep manembah maring Divin qui signifie constant dans l'adoration de Dieu.
17. Ga est un véritable enseignant qui chante muruk, ce qui signifie apprendre à la conscience de l'enseignant.
18. Ba est le véritable bayu kang andalani, ce qui signifie s'aligner sur les mouvements de la nature.
19. C'est une intention de marteau saka qui signifie que tout doit grandir et commencer avec une intention.
20. Nga est gracut manungso, ce qui signifie lâcher prise sur l'ego personnel chez l'homme.

1. Personnage Carakan

Le script Carakan est le type de script le plus basique dans l'apprentissage du script javanais. Si vu du nom seul, on peut comprendre que ce type de script est pour écrire des mots.

Il est important d'être conscient que chacun de ces personnages Carakan a une forme et son partenaire.

Les caractères appariés sont utilisés pour désactiver ou éliminer les formes vocaliques des caractères précédents.

Pour vous faciliter la compréhension, il est important d'expliquer les règles des paires dans le script Carakan et comment les prononcer.

Ce type de script est divisé en plusieurs lettres qui sont actuellement connues sous le nom de Hanacaraka.

Paire de scripts javanais

Pour le script javanais et son partenaire, il sera expliqué à l'occasion suivante. La paire elle-même est une forme spéciale trouvée dans l'écriture javanaise pour supprimer ou désactiver une voyelle de la forme d'écriture précédente.

Cette paire de caractères sera utilisée pour écrire des formes syllabiques dans lesquelles il n'y a pas de voyelles.

Exemples d'utilisation de paires de scripts javanais

Un exemple de l'utilisation de paires dans l'écriture javanaise est le mot "mangan sega" (manger du riz).

Pour que la phrase ne soit pas lue manganasega, il faut désactiver ou supprimer la lettre na.

Le moyen de se débarrasser de la lettre Na est de donner un partenaire qui se place sur la lettre se. Ainsi, la façon de lire l'écriture javanaise est "séga manganèse".

exemples d'écriture en écriture javanaise

2. L'écriture Swara

Le script Swara est un type de script utilisé pour écrire des types de voyelles dérivés de mots d'emprunt de langues étrangères afin que la prononciation devienne plus ferme.

Écriture Swara

Après avoir appris ce qu'est le script Swara, il est important de revoir la stylisation du script Swara car il s'avère que beaucoup de gens sont confus quant à la différence entre le script Swara et la stylisation.

La stylisation est une forme de voyelle qui n'est pas indépendante et qui est utilisée lorsqu'elle est au milieu d'un mot. Alors que dans l'article sera distingué en fonction de la façon de le lire.

Ce script Swara n'est pas non plus le même que les autres types de scripts. Il est également livré avec un partenaire.

Le script Swara a également plusieurs règles d'écriture qu'il est important de noter. Voici les détails:

Le script Swara ne peut pas être utilisé comme script partenaire

Si le script Swara trouve un sigegan ou une consonne à la fin de la syllabe précédente, alors le sigegan doit être désactivé avec quelque chose appelé pangkon.

Le script Swara peut recevoir une tenue de wigny, un lézard, un wulu, une tribu, etc.

3. Personnage compagnon

Il est important de noter que les différentes formes de lettres contenues dans le hanacaraka ne peuvent répondre aux besoins d'écriture d'un certain nombre de mots provenant d'autres pays.

Pour résoudre ce problème, une forme d'écriture par les pairs a été créée, qui dans ce cas était fortement influencée par l'arabe.

C'est ce qu'on appelle le personnage Partenaire. Le script Partner lui-même est un type de script utilisé pour écrire des lettres d'absorption originaires de l'arabe. Par exemple, les lettres f, kh, dz et autres.

Ce type de script est utilisé pour écrire des consonnes dans des mots étrangers qui sont encore dans leur forme originale.

Le script Rekan contenu dans Hanacaraka a cinq formes. Et tous ont leurs partenaires respectifs. Quant aux règles d'écriture elles aussi sont différentes des autres. Voici les détails:

1. Tous les personnages Friends existants n'ont pas de partenaire. Le partenaire dans ce script n'est que la Loi et rien d'autre
2. Les personnages partenaires dans la pratique peuvent recevoir un partenaire
3. Les personnages partenaires peuvent également recevoir une approbation comme les autres scripts de Hanacaraka

Exemple de collègues

En étudiant des exemples du script Rekan, il vous sera plus facile de comprendre les étapes correctes pour écrire des syllabes et des langues originaires d'autres pays comme l'arabe.

Cet exemple du script Rekan est en effet assez compliqué et difficile car il n'est pas couvert en Hanacaraka.

Mais si vous connaissez déjà les exemples, bien sûr cela vous facilitera la tâche, surtout ceux qui sont encore débutants dans la compréhension de l'écriture javanaise.

4. Scénario Murda

Plus simplement, le script Murda est un type de lettre majuscule dans la famille des scripts javanais. Ce script Murda est spécifiquement utilisé pour écrire la première lettre du nom d'une personne, d'un nom de lieu ou d'autres mots commençant par une majuscule.

De plus, ce type de script est également utilisé en début de phrase ou en début de paragraphe.

Parmi les utilisations de ce script figurent l'écriture de noms de titres, de noms de personnes, de noms géographiques, de noms d'agences gouvernementales et de noms d'organismes institutionnels.

Parce que ces mots sont en majuscules en indonésien, le javanais utilise un script spécial connu sous le nom de script Murda.

Cependant, il est important de noter que tous les personnages trouvés dans Hanacara n'ont pas le script Murda.

Il existe au moins huit scripts Murda. Ce script a également sa propre forme de paire dont la fonction ou l'utilisation est la même que la paire dans le script javanais.

Exemple de script Murda

exemples de script murda 2exemples de script murda

Le script Murda n'est pas si difficile à écrire. Équipé d'un exemple séparé, cela vous aidera à apprendre le script javanais afin que vous deveniez plus compétent.

Surtout lorsque vous rencontrez diverses majuscules ou syllabes qui utilisent des majuscules. En ce qui concerne les règles d'écriture, le script Murda est en fait presque le même que le script principal de Carakan. Cependant il y a quelques règles supplémentaires, voici les règles :

Le script Murda ne peut pas être utilisé comme sigeg ou ce qui est communément appelé une consonne de fermeture pour les types de syllabes

Si vous trouvez une forme du script Murda qui devient sigeg, vous devez écrire le script principal

Si dans une syllabe ou une phrase il y a plus d'une forme du script Murda, alors il y a deux règles qui peuvent être utilisées.

A savoir en incluant le script murda pour le premier ou en écrivant tous les caractères murda trouvés

5. Scénario Wilangan

La signification de l'écriture wilangan ou ce qu'on appelle les nombres est une écriture utilisée pour écrire des types de nombres en écriture javanaise.

Les nombres eux-mêmes sont utilisés pour représenter un symbole d'un nombre ou d'un nombre. Les nombres ici peuvent être de différentes tailles, superficies, poids, longueurs, valeurs monétaires, unités de temps, etc.

Différents types d'écriture des quantités de ces nombres se font en encadrant le signe qui se trouve sur le rang au début et à la fin de l'écriture des nombres.

Pour écrire des unités dans un nombre, les unités peuvent être écrites sous la forme d'un mot complet. Par exemple, kilomètres, mètres, kilogrammes, etc.

Signes de ponctuation javanais

Après avoir compris en détail les lettres et les chiffres de l'écriture javanaise, nous passerons ensuite en revue les règles d'écriture de l'écriture javanaise elle-même.

Les signes de ponctuation ou pratandha dans l'écriture javanaise sont nécessaires pour écrire l'écriture javanaise. L'écriture javanaise elle-même a plusieurs sons différents lorsqu'elle est parlée. Cela dépend de chaque mot écrit à l'aide du script.

Par exemple, a peut se lire a dans le mot papat et peut aussi se lire a dans le mot lara. Cette règle s'applique également au son e, qui a plusieurs variantes sonores dans sa prononciation.

Dans le hanacaraka lui-même, il y a plusieurs signes de ponctuation dans l'écriture du script. Dans le logiciel, il y a quatre signes de ponctuation que vous devez connaître :

1. Sur les scènes

Ce qui est utilisé dans adeg-adeg est au début de la phrase dans chaque paragraphe.

2. Sur scène

Car cet adeg est utilisé pour indiquer une certaine partie d'un texte qui doit être prise en compte, dans ce cas c'est presque le même que le type de ponctuation entre parenthèses.

3. Sur le lingsa

Quant au lingsa lui-même, il est utilisé à la fin d'une phrase comme un signe d'intonation encore à moitié terminé. Ce signe équivaut ou correspond à une virgule.

4. Sur la chaîne

Vient ensuite la chaîne utilisée à la fin d'une phrase. Ce seul signe de ponctuation est très équivalent à un point.

5. Sur le rang

Ce rang a plusieurs fonctions en elle. Parmi ceux-ci, il y a la fin d'une déclaration complète lorsqu'elle est suivie d'un certain type de série. De plus, il est également utilisé pour le rang qui entoure un passage direct.

Apprendre à lire le script javanais

Il est important de noter que l'écriture javanaise a un certain nombre de sons qui, bien sûr, différeront en termes de prononciation.

Ceci est déterminé ou dépend de chaque mot écrit avec le script.

Par exemple, a peut être lu avec un dans le mot papat et peut aussi être un dans le mot lara. Des règles similaires existent également dans la lettre e.

Lire l'écriture javanaise est certainement plus difficile que d'apprendre à lire l'anglais. Vous devez donc être très observateur et patient pendant le processus de pratique de la lecture de l'écriture javanaise.

Et pour maîtriser le processus de lecture de l'écriture javanaise, vous devez pratiquer la lecture tous les jours aussi souvent que possible.

Les habitudes de lecture vous aideront à vous souvenir des différents composants, y compris la ponctuation, etc.

Ce serait bien si le processus d'apprentissage de la lecture du script javanais était équilibré avec beaucoup d'écriture afin de faciliter le processus d'apprentissage afin qu'il puisse se dérouler plus facilement.

Conclusion

C'est une petite information sur l'histoire de l'émergence de l'écriture javanaise et de certains de ses partenaires, en étudiant cette écriture javanaise, bien sûr vous maintiendrez la culture qui a émergé il y a longtemps.

Ainsi, l'article sur Apprendre à connaître l'héritage indonésien de l'écriture javanaise et n'oubliez pas de continuer à visiter le site Web Infokekinian.

Parce que nous avons aussi beaucoup d'autres informations et recommandations qui seront bien sûr utiles et aideront les amis actuels.